Der moderne Umgang mit Texten
27.11. — 29.11.2009 | 24.09. — 26.09.2010
Die Aufgaben von Lektoren/Redakteuren in Buchverlagen sind in den vergangenen Jahren gewachsen. Immer häufiger werden moderne Produktmanager gesucht, die «auch» mit Autoren umgehen, Bücher akquirieren und Texte optimieren können. Doch die klassische Lektoratstätigkeit ist weiterhin die Kernkompetenz eines Lektors/Redakteurs.
Im Mittelpunkt des Workshops stehen daher praktische Übungen mit Texten unterschiedlicher Genres, mit Übersetzungen, Bildlegenden, Info-Elementen und Layouts. Darüber hinaus wird das überkommene Berufsbild vom «lesenden Lektor» im Zeitalter des elektronischen Publizierens aktualisiert.
Ziel
Die Teilnehmer erwerben Basistechniken der Textbearbeitung. Sie lernen Beurteilungskriterien kennen und können selbst bearbeitete Texte auf ihre Stimmigkeit
überprüfen. Die Einführung in den Arbeitsalltag heute hilft den Teilnehmern zudem, das veränderte Anforderungsprofil an Lektoren / Redakteure zu definieren und sich daran zu orientieren.
Inhalte
- Der Umgang mit dem Autor
- Beurteilung, Annahme und Ablehnung von Texten
- Eingriffsmöglichkeiten und Grenzen der Bearbeitung
- Die Arbeit am Manuskript
- Besonderheiten beim Lektorat von Übersetzungen
- Bilder, Bildrechte und -legenden
- Vom Text zur Buchseite
Methoden
- Fachlicher Input
- Vorbereitendes Textlektorat via Lernplattform
- Bearbeitung und Diskussion von Beispieltexten
- Praktische Übungen: Lektorat und Qualitätssicherung
- Erfahrungsaustausch
Zielgruppe
Hochschulabsolventen, Quereinsteiger, Volontäre
Seminartermine
27.11. ab 15:00 — 29.11.2009 um 13:00
24.09. ab 15:00 — 26.09.2010 um 13:00
Dozent
Prof. Ulrich Huse
Kosten
511 € Kursgebühr inklusive Tagesverpflegung + 99 € Übernachtung / Frühstück
Anmeldung und Information
Seminar- und Fachschulorganisation
Zita Debus
069 | 947400-22
debus@mediacampus-frankfurt.de
Leiter Weiterbildung
Roland Motz
069 | 947400-0
