Archipelagos

Weiterbildung

Archipelagos

—

Termine

Auf Anfrage

Level

Ohne Vorkenntnisse

Kosten

Kostenfrei

Teilnahme am Besuch der FBM begrenzt

Webinar-Reihe „Reading the Market“/Webinare

08.09.2026, 19:00 Uhr
15.09.2026, 19:00 Uhr

Besuch der FBM

09.10.2026

Archipelagos

Neue Stimmen und Buchmärkte kennenlernen

Im Rahmen des europäischen Archipelagos Projekts laden ATLAS und Mediacampus Frankfurt Buchhändler:innen, Verlagsmitarbeitende und Auszubildende ein, literarische Schätze zu entdecken.

In der Webinar-Reihe Reading the Market (in Englischer Sprache) erzählen Buchhändler:innen aus Kairo und Kyjiw aus erster Hand: Was wird gerade gelesen? Welche Autor:innen sollte man kennen? Und wie verkauft man Bücher in einem Markt – sogar mitten im Krieg?

Das Highlight zum Abschluss: Teilnehmende besuchen kostenfrei die Frankfurter Buchmesse – inklusive Übernachtung, geführter Tour, Besuch des Gastlandauftritts und persönlichen Gesprächen mit Verleger:innen, die genau diese Literaturen ins Deutsche bringen. Dabei sein lohnt sich, die Zahl der Teilnehmenden ist begrenzt.

Lerne neue Stimmen kennen. Vernetze dich mit Kolleg:innen. Entdecke neue Perspektiven.

Bei Interesse freuen wir uns auf Ihre Anmeldung unter inhouse@me diacampus-frankfurt.de

Das Programm ist Teil von

Literary Translation Events - Archipelagos

Besuch der FBM

Ihr Besuch auf der Frankfurter Buchmesse

Donnerstag, 08.10.2026

Anreise Begrüßung
19:30 Uhr: Gemeinsames Abendessen

Freitag, 09.10.2026

09:30 Uhr: Welcome & Kick-off
Tschechien: Ein Land an der Küste
Geführter Besuch des Ehrengast-Pavillons
Verlagsgespräch I
Literatur und neue Stimmen aus Mittel- und Osteuropa
Ruben Höppner, Anthea Verlag
Verlagsgespräch II
Stimmen aus Osteuropa und der Ukraine
Andreas Rostek, edition.fotoTAPETA
Networking-Lunch
Mittags-Imbiss und Austausch mit Kolleg:innen
Verlagsgespräch III
Zeitgenössische Literatur und Stimmen aus dem Maghreb und dem Nahen Osten
Anne Burri, Lenos Verlag
Podiumsdiskussion
„Vermintes Gelände - Übersetzen im geopolitischen Spannungsfeld“
mit Larissa Bender (Arabisch), Karin Betz (Chinesisch),
Christiane Körner (Russisch).
Moderation: Paul Ingendaay (FAZ)
Ab 15:00 Uhr: Zeit zur freien Verfügung
Abreise

Änderungen vorbehalten.
Die Teilnehmerzahl für den Besuch der Buchmesse ist begrenzt.

Webinar
Reihe

READING THE MARKET

Die Ukraine. Buchhandel & Literatur in Kriegszeiten
Oleksii Erinchak – Geschäftsführer der Сенс/Sens Buchhandlung (Kyjiw, Iwano-Frankiwsk und Lwiw)
Bei Anmeldung als Aufzeichnung vom 8. September 2026
Wie verkauft, verlegt und liest man Bücher mitten im Krieg? Die ukrainische Literaturszene ist nicht zum Stillstand gekommen – im Gegenteil: Sie ist lebendiger und relevanter denn je.
In diesem englischsprachigen Webinar berichtet Oleksii Erinchak, Geschäftsführer von Сенс/Sens, mehrerer Buchhandlungen in der Ukraine, aus erster Hand: Welche Themen bewegen Leser:innen gerade? Welche Autor:innen prägen die Gegenwartsliteratur? Und wie arbeiten Buchhandlungen und Verlage unter den Bedingungen des Krieges – zwischen Zerstörung, Aufbruch und einer neuen Selbstvergewisserung der ukrainischen Kultur?

Der arabische Buchmarkt
Nadia Wassef – Mitgründerin der Buchhandelskette Diwan (Kairo) und Autorin
Bei Anmeldung als Aufzeichnung vom 15. September 2026
Was lesen Menschen in Ägypten und der arabischen Welt gerade? Welche Autor:innen, Themen und Trends prägen einen der vielfältigsten – und am wenigsten bekannten – Buchmärkte?
In diesem englischsprachigen Webinar nimmt uns Nadia Wassef mit hinter die Kulissen: Sie hat 2002 mit zwei Mitstreiterinnen Diwan, die erste unabhängige Buchhandlung Ägyptens, gegründet und daraus eine ganze Kette entwickelt. In ihrem gefeierten Buch Shelf Life: Chronicles of a Cairo Bookseller erzählt sie davon.
Sie gibt einen Insiderblick auf Leserschaft, Bestseller, Übersetzungschancen und die Herausforderungen des arabischen Buchhandels.

Alle Webinare sind auf Englisch.

Freu'
Dich
Auf

einem besonderen Programm
kostenfreiem Eintritt zur Buchmesse
einer Hotelübernachtung
einem gemeinsamen Abendessen zum Kennenlernen am Vorabend
Zeit zum Netzwerken und neue Kontakte kennlernen

Ansprechpartner:in

Judith Hoffmann

Nachricht schreiben →
069 947 400-23

Wissen direkt ins Haus: Diese Weiterbildung ist auch als Inhouse-Lösung möglich.

Jetzt anfragen

Weiterbildung

Archipelagos

Termine

Level

Kosten

Webinar-Reihe „Reading the Market“/​Webinare

Besuch der FBM​

Archipelagos

Neue Stimmen und Buchmärkte kennenlernen

Besuch der FBM

Webinar Reihe

Freu' Dich Auf

Ansprechpartner:in

Judith Hoffmann

Weiterführende Angebote

Barrierefreie Bilder

Adobe InDesign

Karriereabend für Nachwuchskräfte der Buch- und Medienbranche

Creative Content

Zitatrecht

Bildrecht

Erstlesetitel und -konzepte für die Leseförderung

Gelebte Meinungsfreiheit in Bibliotheken und Buchhandlungen

Crashkurs Buchhandel

Prüfungsvorbereitung Buchhändler:innen

Vielfalt im Kinderbuchregal

Überzeugend Schreiben

Altersvielfalt erfolgreich gestalten

Bilderstellung mit KI

Infowebinar «Ausbildung im E-Commerce»

Kommunikation mit schwierigen Kund:innen

Vorbereitung auf die Ausbildereignungsprüfung

Der neue Spitzentitel

So geht Romance

Visualisierungstraining

Dark Romance im Buchhandel

PR-Arbeit für Autor:innen

BookTok Communitys

How to prompt

Prüfungsvorbereitung Medienkaufleute

Neu als Führungskraft

Markenkommunikation mit KI

Schwierige Mitarbeitende führen

Urheberrecht und KI

Crashkurs Comic und Manga

Crashkurs Lektorat

Effektive Meetings

Basics fürs Diversity Management

Verkaufstraining

Pitching in English

Die Podcast-Werkstatt

Sensitivity Reading

Videocontent für Social Media

LinkedIn for Business

Mitarbeiter:innen typgerecht führen

Low Budget Marketing

Sachbücher schreiben

Grundlagen Rechte und Lizenzen

Vom Buch zum Event

KI Deep Dive Verlag

Social Media Basics

Basics der Manuskriptarbeit

Intensivkurs Texten

Basiswissen Verlagsverträge

Designallrounder Canva

Rechtliches rund um generative KI

Titelfindung

KI-Kompass für Verlage

Buchbranchen-Know-how für Quereinsteiger:innen

Zielgruppenarbeit mit KI

Canva Deep Dive

Texten mit KI

Trennungsgespräche professionell führen

Texte einwandfrei redigieren

Vertrags- und Lizenzmanagement in Fach- und Bildungsverlagen

Programmplanung im Verlag

Kreativ arbeiten mit generativer KI

Zertifikatskurs: Markenkommunikation mit KI

Hinter den Kulissen: Fachwirt:in & Bachelor Professional

Hands-on HR

Webinar-Reihe „Reading the Market“/Webinare

Besuch der FBM

Webinar
Reihe

Freu'
Dich
Auf